Popular Translations
Muhammad Asad
Yet - however strongly thou mayest desire it -most people will not believe [in this revelation]
Arthur John Arberry
Yet, be thou ever so eager, the most part of men believe not
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it
Arabic
وَمَاۤ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِینَ ١٠٣
Transliteration (2021)
wamā aktharu l-nāsi walaw ḥaraṣta bimu'minīn